Le Brésil compte 34 millions de jeunes, ce qui correspond à 20 % de la population.
巴西有3 400万名年轻人，占总人口的20％。
Notre riposte ne correspondra à ce défi que lorsque plusieurs jalons auront été atteints.
只有个里程碑，我们的反应才会同这一挑战相称。
1Mt (ou méga tonne) d'équivalent CO2 correspond à 1 000 000 de tonnes de CO2.
万吨二氧化碳当量相当于1,000,000吨二氧化碳。
La composition actuelle du Conseil de sécurité correspond à un monde qui n'existe plus.
安全理事会目前的组成反映了一个不再存在的世界。
Le montant prévu correspondrait à cinq missions d'évaluation d'environ deux semaines chacune.
这笔估计数将用于支付五个评估团的费用，每个团大约为期两周。
La part de ces frais revenant à l'ONUDI correspond à 459 060 euros.
在这一费用项目中，发组织承担的份额为459,060欧元。
Nous souhaiterions préciser que cette référence à l'ordre constitutionnel ne correspond pas à la réalité.
我们希望澄清，报告对宪法法治的具体提法没有反映事实真相。
La part de ces frais revenant à l'ONUDI correspond à 0,24 million d'euros.
发组织在该项费用中的分摊份额为24万欧元。
Les allocations postnatales correspondent à 100 % du salaire mensuel de base.
产假补助金相当于100％的基本月薪。
Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile.
在该年以前，财政期间为一个历年。
Les données financières présentées ailleurs correspondent à celles des états financiers.
别处所使用的财务与财务报表一致。
Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.
其中包括150万美元的汇率收益。
Cette décision correspond à une dépense d'environ 8 millions de dollars par an.
由此造成的开支估计每年800万美元。
L'horaire moyen d'un enseignant correspond à 1,3 horaires de base.
拉脱维亚教师的平作量是这个数的1.3倍。
Les différents sous-systèmes correspondent à l'environnement informatique et aux besoins opérationnels propres aux différentes organisations.
每个次系统是特别订做，以满足某个特定成员组织的电脑计算环境，并考虑特殊的业务规则。
Il correspond à l'article 19 du projet sur la responsabilité de l'État.
该规定反映关于国家的责任的第19条。
Le Koweït demande une indemnité pour 35 décès qui correspond à son «estimation centrale».
科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估计数”。
Le Koweït reconnaît que les 35 décès supplémentaires ne correspondent pas à des personnes précises.
科威特承认，增加35人死亡并不代表可确定是哪些人死亡。
La somme totale prévue à cette rubrique correspond à une dépense récurrente.
本预算项目所列所有经费属经常性费用。
Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit correspondre à une entité géographique bien définie.
每一个无核武器区必须是一个明确的地理实体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
39.Cette place correspond à mes goûts personnels et à ma spécialité.
39.个职位符合我的个人兴趣和所学专业。
38.L'environnement de travail de votre entreprise correspond à ce que je souhaite.
38.贵公司的工作环境符合我的理想。
Ça correspond à environ 60 heures de cours de français.
60个小时左右的法语课程。
C'est ce à quoi correspond la Voie lactée.
就你会看到的银河。
La qualité des marchandises ne correspond pas à celle de l'échantillon.
货物质量与样品不符。
J'imagine que l'expérience est avantageuse mais voilà, elle ne doit pas correspondre à ma personnalité.
我想个经历很有益处吧，但却不符合我的性格。
Et " dessus" , c'est l'adverbe qui correspond à " sur" .
dessus与sur对应的副词。
Et donc l'adverbe qui correspond à " sous" , c'est " dessous" .
所以，与sous对应的副词dessous。
Ça correspond à l'aménagement ; c'est le fait de rendre un lieu à votre goût.
就aménagement，使某个地方符合自己的品位。
Ce qui correspond à une baignoire de plus de 1100 km de côté.
边长1100千米以上的一个浴缸。
C'est bon j'ai trouvé ! Ces chiffres correspondent à des coordonnées GPS.
我知道了! 些数字对应GPS坐标。
On va voir si ça correspond à ce qu'annonçait Internet.
我们要看看否与网上宣传的内容对应。
Ensuite, sachez que l'ensemble de ces charges correspond à des dépenses réelles.
其次，要知道，费用总额等实际开销。
Mais attention, permis B en Suisse, ça correspond à permis de travail.
但要注意，在瑞士，B种许可证对应工作许可证。
En clair, elles ne correspondent pas à de la dépense supplémentaire.
显然，它们不属额外费用。
Chacun de ses secteurs correspond à une grande période, à un « âge » de l'économie.
每个部门对应一个伟大的时代，一个经济发展期。
Écoutez puis jugez si la phrase que vous entendez correspond à celle que vous lisez ci-dessous.
听内容，判断听到的句子和写的否同。
听内容然后判断听到的句子否和写的一样。
Vous avez aussi l’article qui correspond à cette vidéo, avec un exercice interactif super sympa, etc.
你们也有与本视频符的文章，还有很好的互动练习哦。
Un ménage, ça correspond à un foyer, un logement.
家foyer、logement。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个里程碑，我们的反应才
发组织承担的份额
个职位
你会看到的银河。
